Краткий французско-русский словарь - aller
Связанные словари
Перевод с французского языка aller на русский
aller
идти, заходить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vi (e) 1) ходить, передвигаться (тем или иным способом) aller a pied et en voiture — ходить и ездить aller a bicyclette — ехать на велосипеде •• il est alle jusqu'a lui dire... — он дошёл до того, что сказал ему... ou tu vas, toi? разг. — ты же ошибаешься! 2) идти, ехать, лететь, отправляться куда-либо aller au bureau — идти на службу aller chez le medecin — пойти к врачу 3) вести, идти куда-либо (о дороге) ce chemin va au village — эта дорога ведёт в деревню 4) прохаживаться, расхаживать, разъезжать il allait dans la chambre — он прохаживался по комнате aller et venir — ходить взад и вперёд; быть постоянно в движении; суетиться 5) шествовать, выступать aller gravement — важно выступать 6) курсировать, совершать рейс, пробег aller du Havre a Marseille — курсировать между Гавром и Марселем 7) переходить из... в..., от... к...; поступать из... в... aller de l'un a l'autre — переходить от одного к другому 8) идти, протекать, развиваться, быть в процессе le travail va — работа идёт le pouls va — пульс бьётся •• a force de mal aller tout ira bien посл. — перемелется - мука будет 9) поступать; действовать, работать (о человеке) aller vite dans son travail — быстро продвигаться в своей работе allez vite — действуйте быстро 10) функционировать; работать cette montre va bien — эти часы идут точно, правильно faire aller —...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1879 | |
2 | 1021 | |
3 | 912 | |
4 | 756 | |
5 | 731 | |
6 | 671 | |
7 | 616 | |
8 | 603 | |
9 | 598 | |
10 | 580 | |
11 | 576 | |
12 | 552 | |
13 | 551 | |
14 | 537 | |
15 | 514 | |
16 | 490 | |
17 | 455 | |
18 | 447 | |
19 | 434 | |
20 | 410 |